Думаю, что не стоит усложнять. Единственное, что может быть действительно полезно - это личка. Но здесь потребуется доработка клиентов. Самое простое - ввести дополнительный запрос с авторизацией на получение личных сообщений/эх. К этому потом можно прикрутить, например, ботов, предлагающих разное.

Помечать такие сообщения можно спец. тегом, из которого будет понятно, что это личка и в него же положить список участников.

Опять же введение доп. запроса исключает проблему несовместимости. Если клиент поддерживает его - будет личка, если нет - будет работать как обычно.