по управлению не нашёл, но по передаче файлов оказалось всё интересно

поставил в sarge mercurial из бэкпортов

на хосте (любой современный хост) создал реп, написал в нём hgrc:
[web]
allow-push=*
push_ssl=False

и сделал hg serve... и всё, старая hg нормально пушит по http