Anotheroneuser> Нажал по неопытности -- херак! -- полтекста исчезло. Слава Богу, помнил C-x u
Anotheroneuser> Потом вспомнил, что это просто копировать-вставить.

Извини, надо было рассказать что это просто копипаст.

Anotheroneuser> Вот просто ради интереса: там везде говорится up и down, но нигде не сказано right и left )
Anotheroneuser> В right и в left слова можно двигать?

Ну, мне не надо было никогда двигать вправо и влево. Но написать можно :). Попробую что-то написать похожее.
Тебе же как-то так слова двигать нужно?

            Before C-S-right

           +----------+           +----------+         +----------+
           | word A   |           | word B   |         | word C   |
           |          +-----+-----+          +---------+          |
           +----------+     |     +----------+         +----------+
                            |
                            |
                            |
            After C-S-right |
                            |
           +----------+     |     +----------+         +----------+
           | word B   |     |     | word A   |         | word C   |
           |          +-----+-----+          +---------+          |
           +----------+           +----------+         +----------+

// Sent from my GNU Emacs