возможно дело в том, что я через какое-то время после начала перекидывания сообщений из слашдота поменял алгоритм, чтобы в текстовый выхлоп не включались линки на фейсбук и твиттер и перегенерил всё - а у кого-то осталась и старая версия, и новая - буду восстанавливать по винту старого сервера...