Не нашёлся выход. Наверное, самым идейно-верным будет скопировать материал и открывать их ­— один для изменений, другой — для чтения...
Если б можно было хотя бы read only открывать тот же материал .org. Чтобы не плодить копии.