AL>>> Так это решается, вроде как, не в бэкенде. Ncmpcpp их умеет из коробки, но он не имакс.
Difrex>> Хм, интересно. Нужно почитать код ncmpcpp, посмотреть как там это сделано и попробовать на elisp перенести.

AL> Ну я не гарантирую свою правоту, но было бы странно при поддержке cue в самом mpd не иметь её во всех клиентах.

Так mpd играет, просто треки не показывает.