Peter> С шифрованием, конечно, частично все упрощается. Но по моему, все таки, делать его частью стандарта не очень...

Шифрование и не предлагается делать частью стандарта. Можно использовать абсолютно любые алгоритмы, которые в голову взбредёт. Если хочешь - можно вообще не шифровать. Правда, тогда найдутся любопытные, которые захотят читать чужие письма.

А так-то фильтрация по получателю будет работать в любом случае. Только на клиенте, а не на ноде. Нода пойдёт осуществлять только самое базовое обслуживание (вроде удаления через N дней).