Имхо, имя файла имеет смысл только при записи его клиентом себе на диск. Во всех остальных случаях ключ -- это хеш контента.
В этом смысле, обмен файлами не сильно отличается от обменом сообщениями. Но я пока не могу придумать ничего конкретного. Если появятся идеи -- напишу. В принципе, у нас 2 типа информации. 1- сам бинарный блоб и 2- метаинформация (размер, имя файла, mime???). Имхо все это может быть частью одного "сообщения". Ну почти как наши текущие :)