1. s/android/Android/g
Просто красоты ради

2. Can I hack => Can I hack or crack
Судя по комментариям, наивные пользователи ещё и взломать хотят. Можно ответ на этот вопрос даже капсом выделить.

3. When I select a file the app writes: => App shows a message after file selection:
Просто так.

4. graphic artifacts => graphical glitches
Артефакты - это чисто русскоязычный жаргон. Англичане привыкли к слову "glitch"

5. Patches in IPS format does not contain a checksum. => IPS format patches do not contain a checksum.
Просто небольшой косяк машинного перевода.

5. I have a disk image with the extension ECM. What I do with it? => What can I do with .ECM file type?
Попроще чуть-чуть

6. Why fix checksum for the Sega Mega Drive games? => Why do I have to fix checksum for the Sega Mega Drive games?
Тоже покрасивее

7. Why add or remove SMC headers for a Super Nintendo games? => Why it's needed sometimes to add or remove SMC headers from Super Nintendo games?

8. These bytes have no purpose, but they change the location of the remaining data. Removing or adding a header is sometimes used for the purpose of correctly applying a patch.

=> These bytes aren't used by the game itself, but they change some additional data location. Sometimes you need to add or remove a header to apply your patch correctly.

Для красоты.

Серьёзных проблем не видно, но я и не знаток языка. Некоторые части текста можно уменьшить в размере, но для его чтения и понимания это не имеет значения.