Заняться хакингом сабжа таки получилось. Начал с перемещения неуместного кода для cue в отдельное место (благо оно там уже есть) и с написания отдельного обработчика для "особенных" форматов.
Дальше планирую ещё больше убрать из самого плеера плагин-специфичные куски кода, но с таким количеством хаков и костылей это придётся делать постепенно и небыстро.

Проталкивать в апстрим пока страшновато (несмотря на то, что моя ветка уже собирается и не сегфолтится).