vit01> Соблазн по фичам. С одной стороны, обыкновенный нетмейл по единственной эхе будет как-то работать. Но будет мало гибкости
vit01> 1. Обычный нетмейл - это разговор 1 на 1.

Что подразумевается из названия "личные сообщения".

vit01> 2. Скрытоэхи работают только на "своей" станции, ибо не гейтуются автоматически

Вот это будет вообще зло, ИМХО. То есть будут эхи, которые я бы и не хотел гейтовать, но выбора у меня не будет. Почему бы тогда не гейтовать вообще все существующие эхи? В чём принципиальное отличие?

vit01> 1. Предположим, я пишу пользователю Andrew Lobanov, проставив его имя в поле получателя. Сообщение расходится по всей сети через общую эху net.mail. На станции syscall (там есть публичная регистрация) некто заводит аккаунт с именем Andrew Lobanov (предположим, что этого поинта на syscall раньше не было) и ловит всю его почту. Пролёт.

Ипользовать не имя, а адрес. Адрес в рамках сети уникален.

vit01> 2. Придумываем, что некто написал письмо мне, vit01, но в поле получателя написал (mira,1). Сообщение расходится по всей сети. Здесь, внезапно, станция мира падает под DDoS или потому что я не оплатил хостинг. Само собой разумеется, я перенастраиваю клиент на другую ноду, пусть это будет Таверна, где мой адрес уже (tavern,N). И...
vit01> и получаю, что в нетмыле пусто.

Это нормальное поведение. Я пишу тебе письмо обычной электронной почтой или даже бумажной, ты меняешь сервер, так как старый сдох, или переезжаешь в другой город. Письма к тебе не доходят.

vit01> Предлагайте свои варианты.

Единственное, что мне видится проблематичным при любой реализации нетмейла, это необходимость в общесетевом поинтлисте. Чтобы было удобно выбирать кому пишется сообщение.