> На самом деле нет. Надо просто дождаться. Он медлительный. Я все планировал это поправить, но руки так и не дошли.
> Только что проверил на Debian Jessie -- работает если дождаться первого фетча и не жать ^C :)

Обычно фетчеры во время самого процесса скачивания подают информацию в консоль о том, что происходит =)
Попробую ещё раз.