> В том и дело, что он обрезанный. Юзер может захотеть прочитать сабж полностью, и надо это как-то предусмотреть.

Не придумал я красивого решения этого дела. Потому просто обрезаю строку чтобы не падала.