Я бы предложил это как-то стандартизировать в расширениях.
Можно добавить текстовые теги. Типа,

-*- xpm; -*-
static char * x_xpm[] = {
"32 32 17 1",
" 	c None",
".	c #18293E",
"+	c #112C39",
...
-*- xpm; -*-

Чтоб в клиентах можно было вырезать(или отрисовывать) это, например.