У одного чувака наконец-то получилось собрать Embeddable Common Lisp и даже сделать пакет для Termux. Протестировал лично, ставится и работает.

1. Добавляем в местный ../usr/etc/apt/sources.list вот такую строчку
deb [trusted=yes] https://its-pointless.github.io/files/ termux extras

2. Делаем apt install apt-transport-https
3. pkg update && pkg install ecl

Всё, теперь можно пользоваться

Главное обсуждение: https://github.com/termux/termux-packages/issues/183#issuecomment-351348234
Репозиторий: https://github.com/its-pointless/gcc_termux