Из цезия выходи кнопкой F10 - будет все нормально (кнопки можешь переопределить в файле keys.py)

Выбирай python3 или запускай просто командой "./caesium.py" из директории с цезием, он сам найдет нужный питон.