AL> Если попробовать это протолкнуть через расширение протокола (авторизованный доступ к эхе прилепить, например), то нода будет знать кто запрашивает нетмейл и отдавать только те сообщения, которые предназначены конкретному пользователю. Небольшую доработку только сделать, чтобы нетмейл не кореллировал с e/, m/, u/e и u/m.

В принципе, да. Но нетмыл между нодами ходит целиком, как любая другая эха. Что не требует никакой маршрутизации. По крайней мере на первоначальном этапе. А конкретный узел может знать открытые ключи своих абонентов и отдавать почту выборочно. Но я так понял, что основной вопрос это как раз обмен мешками почтой между узлами. В этом смысле -- пусть ходит вся эха целиком. Тем более, что объемы там вряд ли будут большими.