> Ну эту проблему я решил тем, что забил на curses.
> Придётся делать нечто модульное как у тебя, но на Tk. Смысла много нет, но мне нравится самому делать софт =)

Как раз на Tk тебе рассчитывать не стоит. Он довольно некрасив по внешнему виду и отпугнёт пользователей ещё больше.
Ещё для таких вещей, как навигация, оформление текста и многооконный режим, в нём нужно делать страшные костыли (см. мой клиент).

А вот curses - это эксклюзив и по-гиковски. Так что лучше взять какой-нибудь wxPython и сделать форк Caesium GUI Edition, а ncurses версию не забрасывать.