AL> Все изменения уже на гитхабе.

Ещё в 38 строке замени пожалуйста return на cl-return.

Теперь в качестве ошибки вываливается такая строка

----
File mode specification error: (no-catch --cl-block-nil-- (description nil (title-info nil (genre nil prose_classic) (author nil (first-name nil Джордж) (last-name nil Оруэлл)) (book-title nil Скотный двор) (date nil) (coverpage nil (image ((href . #cover.png)))) (lang nil ru) (src-lang nil en) (translator nil (first-name nil Илан) (last-name nil Полоцк))) (document-info nil (author nil (first-name nil) (last-name nil)) (program-used nil FB Tools) (date ((value . 2005-02-07)) 2005-02-07) (src-url nil http://iaiwww.uni-muenster.de/cgi-bin/simplex/koi8/orwell/ ) (id nil CF2E496D-BAC4-4BFF-81BF-CB03B7EF95BA) (version nil 1.0))))
----

Помогает возвращение require 'cl, видимо ещё что то нужно заменить, попозже попробую разобраться.