виноват - исправлюсь

переношу новые сообщения обратно в свою локальную эху old.pc