>> лучше сделайте функцию удаления этого цитирования и превращения в обычное - я его в гейт запихну, и будет совместимость
>Да там делов то. Посмотрим. Если не лень будет возиться, то напишу тебе такую функцию, но только на третьем питоне, так как второго я не знаю.

там разница только в енкодингах - если функция небольшая, то портировать проблем не будет :)

кстати, ты же 51talk патчил, судя по твоему сайту. раз оно у вас детектится - значит может и вырезаться? всё равно гейт это легаси, и если там будут какие-то проблемы - не жалко :) лишь бы мне базу не ломало.