>могу точно сказать, что 80x25 наберётся, если перевернуть телефон горизонтально.

Тогда странно. Но пока не в приоритете тестирование на маленьких терминалах =)

>Но при наличии экранной клавиатуры значение меньше необходимого. Вероятно, ошибки из-за этого. Кстати, в перевёрнутом состоянии падения не происходит (но смотреть следующие сообщения клиент так и не даёт)

Что значит "смотреть следующие сообщения клиент так и не даёт"? Не переключается на следующие сообщения в эхе?

P.S.: Что-то подсказывает мне, копать надо в сторону версии ncurses, но я её ещё только осваиваю.