Запустил питон под вайном. Еле-еле он работает. PyQt, как ни странно, тоже работает. И клиент запустился. Правда, там сообщения все в кракозябрах (и дефолт-редактор не работает), но всё же.

Pyinstaller не может найти специфичные для венды модули, но установить их пока не смог, т.к. pip не работает.

>C:\Python34\Scripts\pip.exe
Fatal error in launcher: Job information querying failed

Пришлось убрать (или поменять) в нескольких местах вызовы locale.setlocale, иначе выдавалась ошибка.