Хорошие новости. Удалось завести pip и PyInstaller. Удалось скомпилировать всё в ехе-шники. Дефолтный редактор работает. Даже кракозябры теперь ясно, как убрать, в ближайшие дни этим займусь.

Остаётся только небольшая проблема со значками. Сейчас клиент их подцепляет из дефолтной темы DE и, естесственно, в винде ничего не работает. Попробую взять где-нибудь сторонние.

А, и да, ещё как-то установщик сделать и ярлык в меню "Пуск". Здесь я даже не знаю, в какую сторону копать.