vit01> А можно тупо взять какой-нибудь видеофайл с карты памяти (например, AVI) и застримить на эту штуку без перекодировки на телефоне?

Есть программы и для android и для ПК для трансляции локальных файлов, но хромкаст понимает только ограниченное количество кодеков, поэтому не всё удастся посмотреть без перекодировки.

vit01> То есть в основной массе это платные проприетарные онлайн-сервисы, где всё под контролем, шаг влево-вправо невозможен. Очень жаль.

Не вижу ничего плохого в платных сервисах, это простой способ посмотреть фильм, при этом какая-то часть твоих денег дойдет до создателей фильма.

vit01> Опыт мне подсказывает, что оффлайн - это наше всё, потому что здесь у пользователя есть некая свобода действий. Создаётся впечатление, что сабж - всего лишь игрушка для одноразового потребления контента.

А есть какой-то смысл хранить кино на своём жёстком диске? Скачав фильм, после просмотра я его все-равно удаляю. Не вижу причин хранить всё подряд пока есть безлимитный интернет и не работают законы Яровой.

Я раньше никогда не смотрел фильмы онлайн: поначалу мой старый компьютер не мог с нормальной скоростью это обрабатывать, после мне казалось, что в онлайне качество отвратительное. Поэтому я скачивал сезон с торрентов и смотрел. Но в последнее время я как-то начал пересматривать своё отношение к этому: фильмы доступны в Full HD, не нужно искать их в торрентах и ждать пока скачаются, при желании посмотреть на другом устройстве не нужно возиться с флешками и копировать файлы. Это удобно, экономит время, но конечно можно попасть в ситуацию когда интернет отсутствует.

vit01> Имеет смысл взять какой-нибудь Raspberry Pi + Kodi и не париться, хотя бы потому что это "вещь в себе"

Я эту связку уже пробовал и она оказалась для меня менее удобной. У распбери есть косяк с картами памяти: при внезапном отключении электроэнергии ОС с большой вероятностью может не загрузиться и её приходится записывать заново. У меня это происходило достаточно часто и очень раздражало. И опять же это цикл: поискал в торрентах, скачал, записал на флешку, посмотрел. Пока хромкаст для просмотра видео мне нравится больше.