RY> это третий python? что-то ни re.UNICODE, ни уникодизации строки

Да, конечно, это третий питон. Но ты, наверное, и сам лучше меня знаешь, как это дело на второй исправить.
Только не забудь в комментариях написать, зачем тебе вообще эти строки кода, а то люди не поймут.