>оно расчитано на получение, и на правку на сервере...
>этакая "цифровая книга", которую можно получить и использовать, периодически получая обновления...

Это понятно, но просто в цифровой книге бывает удобно делать заметки свои, поправки или дополнения. Удобнее бы было, если бы серверные изменения скачивались в отдельную директорию, и при обновлении выдавался патч, часть которого можно было применить по своему желанию, а другую часть оставить своей. Но это не критично, а когда понадобится, я сам сделаю - это чуть-чуть в клиенте кода написать.

>тем более, это пока эксперимент

Всё ясно, это нормально