RY> причём здесь, как это выглядит? мне надо, чтобы имелась возможность НЕ ОТПРАВЛЯТЬ такие сообщения, при включении некоторой опции.

Это уже какой-то режим советской цензуры получается :)

RY> - либо я вырезаю этот явно лишний и невнятный код, но при этом завтра какой-нибудь юзер узнаёт про этот гейт, качает клиента, начинает отвечать направо и налево, и потом улетает в бан по подсети, и даже не узнает, за что :)

Если пользователи не будут контактировать со мной или Андреем, то они даже никогда не узнают, что такой способ цитирования вообще существует.
Или просто говори им, что, дескать, цитировать "вот так-то и никак иначе". Это привычка, которая вырабатывается сознательно, клиент здесь ни при чём.

Может быть, мы просто друг друга не до конца понимаем?
Вот нажимаю я кнопку "Ответить" в CutieFeed. Открывается Vim, Emacs, что угодно, и там:

ii.14
Roman Yakovlev
Re: пишу фильтр

@repto:L8cTAGBx6aKdxcAdR7uX

Все эти скобочки >>> или RY> вместе с самими цитатами пользователь выставляет ВРУЧНУЮ, через Ctrl-C, Ctrl-V, <что угодно>!

// Цезий, кстати, делает автоцитирование, но в моём клиенте этого нет и никогда не было