> Там вместо пустоты (0 символов) пишется в файл "\n" (т.е. 1), вот и всё. К андроиду это отношения не имеет.

Пустота с точки зрения питона (string.split("\n")) это список с одним элементом. В данном случае получается два элемента. Значит просто правим условие и пушаем.

# В перспективе хочется, конечно, сделать, чтобы функция различала заголовки и отсеивала пустые сообщения с нетронутым заголовком. А ещё лучше, ловить ответ редактора, но с этим пока всё глухо в моих изысканиях. Если кто-нибудь знает как это делается, просьба отписаться.